Übergabe von Ostergeschenke in Nagydobrony in der Urkaine
Wir haben uns ein gemeinsames Ostergeschenk gemacht und Teigwaren Spielsachen, Osternaschereien und Kinderkleidung im Wert von ca. 2.500,- — aus eigener Tasche bezahlt — in die Ukraine (Kindergärten, schwer behinderte junge Frau und Waisenhaus) gebracht. Jeder gefahrene Kilometer, jede Minute und jeder Euro dafür waren mehr als sinnvoll.

  

Dank der Gemeinde Nagydobrony
 

A húsvéti ünnepek közeledtével különleges látogatók érkeztek a Nagydobronyi Kistérségbe: Michael Fohler és felesége Ausztriából, valamint barátjuk, Mihócza László. A házaspár nem először jár Kárpátalján – ez alkalommal kistérségünket keresték fel azzal a szándékkal, hogy örömet szerezzenek az óvodás gyermekeknek. Mint elmondták, fontos küldetésüknek érzik, hogy a kicsik minél kevésbé érezzék meg a háború nehézségeit, hiszen ők jelentik számunkra a jövőt és a megmaradást. Szívünk tele van hálával, hogy vannak még olyan emberek, akik nemcsak gondolnak ránk, hanem tetteikkel is kifejezik együttérzésüket – bizonyítva, hogy a bajban sem vagyunk egyedül. A vendégek szerint a gyermekek mosolya volt a legszebb köszönet számukra – és ahogyan azt az alábbi képsorozat is tanúsítja, ez a mosoly nem maradt el. Kívánunk számukra sok erőt és jó egészséget, hogy még sokáig folytathassák ezt a nemes missziót!

Als die Osterfeiertage näher rückten, trafen besondere Besucher in der Mikroregion Nagydobrony ein: Michael Fohler und seine Frau aus Österreich und ihr Freund László Mihócza. Das Paar ist nicht zum ersten Mal in den Unterkarpaten zu Gast, dieses Mal besuchten sie unsere Mikroregion mit der Absicht, Kindergartenkindern eine Freude zu bereiten. Sie sehen es als ihre wichtige Aufgabe an, dafür zu sorgen, dass Kinder die Härten des Krieges so wenig wie möglich spüren, denn sie sind unsere Zukunft und unser Überleben. Wir sind von Herzen dankbar, dass es immer noch Menschen gibt, die nicht nur an uns denken, sondern ihr Mitgefühl auch durch ihre Taten zum Ausdruck bringen und damit beweisen, dass wir mit unseren Problemen nicht allein sind. Das schönste Dankeschön für die Gäste war das Lächeln der Kinder und wie die Bilderstrecke unten beweist, ist dieses Lächeln nicht unbeantwortet geblieben.Wir wünschen ihnen viel Kraft und Gesundheit, damit sie diese edle Mission noch lange fortsetzen können

  

 
     
 
     
     
 
     
 
     
 
     
 
     
 
     
 
     
 
     
 
     
 
     
 
     
 
     
 
     
 
     
 
     
 
     
 
     
 
     
 
     
 
     
 
     
 
     
 
     
     
 
     
 
 
 
 
     
 
     
 
     
 
     
     
 
   

Auch dieser schwer behinderte junge Frau wurden Geschenke übergeben